La autora.-
Amy Thomas es una joven escritora y bloguera, http://girlmeetssherlock.wordpress.com.
Forma parte también del colectivo The Baker Street Babes.En http://bakerstreetbabes.com pueden encontrarse podcast, análisis, entrevistas y artículos sobre todo lo
relacionado con Sherlock Holmes, desde la mirada de las mujeres. Otras novelas suyas son: The
Detective, The Woman and The Winking Tree y The Detective, The Woman and The
Silent Hive.
Sinopsis.-
Para el mundo Sherlock Holmes ha muerto, pero sólo unos
pocos saben que no es así. Cuando Sherlock Holmes cree que Irene Adler está en
peligro, no duda en prestarse a ayudarla, aunque sea una trampa. Irene es La Mujer;
la única persona en el mundo que, años atrás, pudo vencerle.
Mi opinión.-
Este es el primer pastiche que he leído sobre Sherlock
Holmes y me ha encantado. Se presenta como un caso de los habituales que SH
tiene que resolver, pero en él comparten protagonismo el detective universal e
Irene Adler. El Doctor Watson, compañero inseparable de SH, está ocupado en
otras cosas.
Es sabido que Arthur Conan Doyle estaba tan harto de su
personaje que en El Problema Final decidió matarlo. Los lectores no le
perdonaron, le amenazaban e insultaban por la calle, llegaron a llevar
brazaletes de luto por el personaje y al final tuvo que “resucitarlo”. Este
podría considerarse el primer ejemplo del fenómeno friki respecto a un
personaje ficticio.
De todas maneras, esos años en que SH estuvo “desaparecido”
son fuente de inspiración para los seguidores más talentosos, los que se
atreven a escribir y rescribir e inventar y volver a inventar aventuras y más
aventuras. Este es el caso de Amy Thomas, que además aprovecha para potenciar el
personaje de Irene Adler. Atractiva, inteligente, fuerte, vulnerable. Al final
de Escándalo en Bohemia, el doctor Watson dice sobre Irene: “… Ella es siempre,
para Sherlock Holmes, La Mujer… no existía para él más que una sola mujer, y
ésta era la que se llamó Irene Adler, de memoria sospechosa y discutible”.
No me olvido de que en el Canon Holmesiano, escrito a
finales del XIX y principios del XX, las mujeres tienen muy poca importancia,
ni como víctimas, ni como clientas, ni como malhechoras. Pero Irene Adler es la
excepción. Aunque sólo aparece en el relato mencionado antes, desde el
principio se hace un personaje muy poderoso.
En un pastiche escrito en el siglo XXI por una mujer, evidentemente
no se podía mantener esta actitud. Pero también resultaba muy tentador que se tratase
de una historieta de amor, donde se resolviese la tensión sexual de Escándalo
en Bohemia. No es así y me alegro profundamente. The Detective and The Woman resulta una novela de intriga clásica, en la que
Sherlock Holmes e Irene Adler actúan como camaradas, como compañeros de armas
en lucha contra el delito.
En capítulos alternos, tenemos el punto de vista de Irene
Adler y el punto de vista del narrador. Es interesante porque ambas visiones se
complementan y nos descubren las dudas y flaquezas de los protagonistas. En los
capítulos de Irene Adler la autora aprovecha para hacer crecer al personaje,
que se sienta bien en su papel de mujer capaz e independiente y al final
apicultora. Por lo demás intriga, sospecha, disfraces, lógica, intuición e
inteligencia. Otra novela de Sherlock Holmes. La pena es que no hay traducción al castellano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, deja tu comentario