La autora.-
Amélie Nothomb nació en Kobe y en alguno de sus libros ha
contado cómo sufrió el racismo japonés en su propia piel. Cumple rigurosamente
con su propia tradición de publicar una novela cada año y generalmente, escribe
vestida con un mono contra fugas radioactivas. Forma parte de la Academia de la
Lengua y Literatura Francesa de Bélgica. Otras obras suyas: Petronille, Metafísica de los tubos, El
crimen del conde Neville.
Mi opinión.-
Amélie Nothomb me parece
una escritora con un gran talento para vestir la amargura con fina ironía y
humor. Este libro es un gran ejemplo de esto. No es una biografía al uso, pero
dice mucho de sí misma, de sus sentimientos y frustraciones..
 |
| Kobe, Japón. |
Paradójicamente, para una
mujer que tuvo problemas de anorexia el hambre son las ganas de vivir. El deseo
de vivir. Aquéllos que lo tienen todo se muestran hartos y apáticos. No buscan,
no tienen curiosidad, no pelean y no dejan huella. Pero los que tienen hambre,
tienen hambre de todo. Algunos, los más afortunados y también los más dolientes
sienten la superhambre, el hambre más difícil de colmar. Y, junto a la
superhambre, está la potomanía, la supersed y el hambre de literatura.
| Las clases de ballet |
El tiempo, no obstante, nos va quitando el hambre, las
ganas. Nos amarga, si no sabemos apreciar la realidad tal cual es. A medida que
la niña crece, el libro se vuelve más amargo. La adolescente Amélie se tiene
que enfrentar a problemas que la niña Amélie ni siquiera imaginaba que
existieran. La ironía, entonces, ya no es suficiente, ya no puede tapar
determinadas cosas. Ya no puede tapar una violación, desencadenante de la
anorexia posterior.
| La banda de los cuatro |
Sin embargo, no se trata de un libro metafísico sino que trata de la vida cotidiana de una niña hasta su primera juventud, desde su nacimiento en Japón a su regreso. En medio una vida por Laos, Birmania, República Popular China, Estados Unidos o Pakistán, entre los años 1970 y 1980; en la que se vislumbra cierta crítica política desde cierta superioridad. Asistimos a sus descubrimientos vitales, a la relación estrecha con su madre y con su hermana y más fría con su padre y su hermano.
Si el cambio de China a Estados Unidos fue impactante para
ella, no lo es menos el cambio de Estados Unidos a Pakistán, donde sí que se
encontrará cara a cara con el hambre de verdad. Verá y olerá el hambre que hace
agonizar y morir a la gente tirada en la calle, aunque ella siga siendo una
privilegiada que vive protegida por la condición de embajador de su padre.
 |
| Golfo de Bengala |
La prosa de Amélie Nothomb es muy sencilla pero, a veces,
utiliza términos demasiado técnicos, cultos y que, incluso no están reconocidos
por la RAE, como facóquero o potomanía, y resulta un poco redicha. A mí me
gusta mucho ese manejo del lenguaje, sus descripciones poéticas El lenguaje era cerebro en movimiento, y
sobre todo la musicalidad de algunos palabras. Que fuera el primer ministro de un gobierno deletéreo… Me parece
magistral la sorpresa producida por calificar a un gobierno corrupto y
miserable con la musicalidad de la palabra deletéreo.
Sublime.
Biografía del hambre
Amélie Nothomb
Traducción: Sergi Pàmies
Ed. Anagrama
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, deja tu comentario