jueves, 9 de junio de 2022

Novela: El caso Neruda de Roberto Ampuero (2011)

El Autor.-
Roberto Ampuero es un escritor chileno y ha sido profesor de escritura creativa en varias universidades. En su faceta como político ha desarrollado varios cargos dentro y fuera de Chile; desde 2019 es el embajador en España. Como novela policíaca, ha escrito la saga del detective Cayetano Brulé: ¿Quién mató a Christian Kustermann?, Boleros en La Habana, El alemán de Atacama, Cita en el Azul Profundo, Halcones de la noche, El caso Neruda, Bahía de los misterios. Otras obras suyas: Los amantes de Estocolmo. 

Mi opinión.-
No es que me haya entusiasmado esta novela y no sólo porque Neruda no tenga muy buena prensa entre las feministas. Ya sabéis que uno de los lemas más interesantes en las manifestaciones feministas es ese de “¡Cállate tú, Neruda!”, y así lo reconoce también Ampuero por boca de una de sus personajes: “Lo que no me gusta es la representación de la mujer en su poesía ni el modo en que nos trata”.

Quizá por todo esto ya cogí el libro con cierta prevención. La novela está dividida en cinco partes y cada una de ellas lleva el nombre de una mujer fundamental en la vida de Neruda. Una amante de las conocidas aunque suponemos que tendría muchas más amantes ocasionales. Son los últimos capítulos en cursiva de cada una de las partes, van precedidos por una de sus poesías y suponen el broche final donde el mismo Neruda explica las relaciones que tuvo con estas mujeres.

Neruda conoce a Brulé en una fiesta. Cayetano hace más o menos de marido florero de una enigmática mujer de la alta burguesía (que tiene como hobby hacer la revolución), sin oficio ni beneficio y que, además, está a punto de ser abandonado por su mujer. Así que Neruda le encomienda que busque a una mujer, la única mujer a la que no abandonó. Una mujer que parece una ilusión inalcanzable y que, hasta su nombre, tiene resonancias poéticas de mujer ideal: Beatriz de Bracamonte. Resulta curioso que Neruda, a punto de morir, quiera saber qué ha sido de esta mujer. Neruda que huía de las mujeres en cuanto éstas se hacían reales quiere seguir persiguiendo un sueño de mujer. Pero, así son los hombres, ¿no?

Detective y poeta se embarcan en esta aventura en momentos turbulentos de la historia reciente de Latinoamérica y de Europa. La búsqueda de esta mujer ideal que va cambiando de nombre, de apariencia y de amistades durante toda su vida, sirve de excusa para que Cayetano Brulé deambule por acontecimientos políticos de gran importancia. Así que en su investigación el autor le sitúa en el golpe de estado de 1973 en Chile, Cuba y México, Alemania Oriental o Bolivia. Acontecimientos en los que me hubiera gustado que el autor se detuviera más o que eligiese uno solo de ellos pero que a Brulé le sirven para completar su educación sentimental con alguna que otra femme fatale.

En esta novela, se narra el primer caso de Cayetano Brulé y cómo llegó a hacerse detective. Resulta que, este detective aficionado, aleccionado por el propio Neruda, aprende a investigar leyendo las novelas de Maigret, el personaje de Georges Simenon, porque (y esto me gusta mucho), la literatura enseña más que la vida. Aunque Simenon sea otro autor que tampoco nos cae muy bien a las feministas, por historias que contaré otro día.


Roberto Ampuero
El caso Neruda
DEBOLS!LLO


miércoles, 1 de junio de 2022

Novela: El mal de Corcira de Lorenzo Silva (2020)

El autor.-
Lorenzo Silva estudio derecho y ejerció como abogado durante bastantes años. Sin embargo, su vocación literaria terminó ganando. Ha escrito principalmente novela, pero también poesía, algún ensayo y un par de libros de viajes. También ha sido guionista de cine y colabora habitualmente en la prensa. De la serie de Bevilacqua y Chamorro lleva ya escritas doce novelas; bueno dos son libros de relatos. Otras obras suyas: Historia del Marruecos español, Del Rif al Yebala. Viaje al sueño y la pesadilla de Marruecos, Trilogía de Getafe. 

Mi opinión.-
Sereno ante el peligro es un ensayo escrito por Lorenzo Silva, pero aplicándolo al subteniente Bevilacqua, Vila, se podría decir que cada una de las novelas le lleva a estar cada vez más sereno ante la vida. Si en las primeras novelas se mostraba como un personaje observador y con poca tendencia a intervenir en juicios apresurados, en esta novela, que también supone un viaje emocional hacia el pasado del personaje, todavía se ha incrementado más su mesura, su ecuanimidad y sobre todo un sentimiento trágico de la vida. No se menciona en la novela pero, sin duda, Vila es un ávido lector de Unamuno.

Este es uno de los mejores libros de la saga. Espero que eso no sea síntoma de que es el último porque el autor ha confesado en una entrevista que tiene varios proyectos pendientes para Vila. Todavía no sabe cómo los llevará a cabo porque Vila está entrando ya en edad de jubilación. Habría que decir, quizá, que se trata de tres novelas en una. Todas ellas magníficamente entretejidas en más de 500 páginas que, literalmente, se devoran.

Si algo se le puede reprochar es el escaso protagonismo de Chamorro. ¿A nadie le extraña que Chamorro tenga tan poca relevancia? ¿De verdad? En esta novela, para justificar su escasa presencia es herida en una operación que, en principio, era sencilla. Sí es cierto que Chamorro está siempre que Vila la necesita (lógicamente, puesto que es una subordinada) pero, con el paso de los años se va cimentando entre ellos además una profunda amistad y no sé si Vila estaría siempre disponible para ella. En cualquier caso, a mí me parece un personaje desaprovechado, aunque tendría que volver a leerme todas las novelas para ver si esto es así.

Esa operación es una de las tramas y le sirve a Vila para rememorar otra ocasión parecida, pero esta vez en el País Vasco, donde conoció a Pereira, su superior y quien le introdujo en la lucha contraterrorista y con quien ha mantenido desde entonces caminos paralelos que, en algunos momentos, se han cruzado. Pereira ha sido siempre una especie de mentor de Vila que le ha ofrecido casos que ningún otro guardia civil podría haber resuelto. Pereira es uno de los que diseña una lucha contraterrorista basada en la inteligencia, en la profundización del conocimiento sobre el enemigo, sobre sus motivaciones y e inspiración ideológica, más que en la represión, la tortura o la violencia.

Todo ello es lo que se puede observar en la segunda trama de esta novela. Cómo era la vida en la País Vasco, para una sociedad vasca secuestrada por el miedo a la banda terrorista y también para la Guardia Civil y, no lo olvidemos, para sus familias señaladas como objetivo prioritario de atentado. Esa es la tarea de Vila “…entender lo que la gente y los pueblos temen, les interesa o les hiere el orgullo de una manera insoportable es entender también las guerras y los crímenes… tanto el interés como el miedo y el orgullo pueden hacer un asesino y un guerrero de cualquiera, si concurren en la medida suficiente”.

Profundizar en el conocimiento para analizar de dónde surge tanto odio es la clave. Odio que, lamentablemente, sigue existiendo en el año 2021 y sigue extendiéndose gracias a formaciones políticas oportunistas que no tienen nada nuevo que ofrecer y que se retroalimentan de las emociones bajas del populacho. Porque, en realidad, se empieza a matar por convicciones políticas y se termina matando por inercia. Vila reflexiona sobre la dualidad del alma humana, capaz de abarcar en la misma piel a victimarios y a víctimas. Pero empatizar con ese ser humano victimario no le impide realizar su trabajo porque a él no le corresponde juzgar.

En la tercera trama, el recuerdo de ese ambiente y esas vivencias se presenta en forma de asesinato de un antiguo etarra. Y aquí aparece un personaje que alimenta un arquetipo que lleva camino de convertirse en habitual dentro de la narrativa cuyo protagonista sea la sociedad vasca. Aparece la rancia madre vasca como aquélla que inocula y escupe el veneno como si fuera un aspersor. La misma rancia madre vasca que aparecía también en Patria, de Fernando Aramburu. Personajes que, sin duda, merecerían un estudio psicológico y psicoanalítico profundo.

El crimen que, aparentemente, resultaba ser resultado de una pasión exacerbada en un ambiente gay es efecto directo del odio y del asco más oscuros, más sucios y más destructivos que pueda albergar un alma humana. El odio al diferente, un ser que se ha hecho diferente abandonando a los suyos, que ha traicionado a los suyos. Un ser que ha elegido ser individuo crítico y no una parte insustancial de la masa borrega, un “…instrumento humano de una energía oscura y profunda que iba mucho más allá de él…”.

El final, como en otras novelas de Bevilacqua entre ellas en Donde los escorpiones, es agridulce. Se intuye que el criminal asesino quedará libre aunque Vila y sus compañeros hayan cumplido escrupulosamente con su deber y también se intuye que, a pesar de que, ETA haya sido derrotada sigue infiltrada en los más profundo de algunas almas, esperando a resurgir. Quizá no en su forma más violenta pero sí de una manera más sibilina, manipulando el pasado y captando a nuevas generaciones de jóvenes que no sepan mucho de historia. Contra esa ingeniería mental debemos de abastecernos con herramientas de lo que en la novela se llama “reingeniería mental inversa”. También se menciona en esta novela el libro Revolucionarismo patriótico de Iñigo Bullain (pendiente de lectura por mi parte). Un resumen de Vila sobre la tesis de este libro es que el Movimiento de Liberación Nacional Vasco sobrevivirá a ETA por ser “…un vehículo político-militar todoterreno que junto a una carrocería patriótica empela un motor revolucionario”. Avisados estamos. Una novela para no perdérsela aunque yo no entiendo la ilustración de la portada y, además, tengo que seguir investigando por qué incluye el autor, al principio, una cita del Lapidario de Alfonso X. Y no es la primera vez que lo hace. 

Serie Bevilacqua y Chamorro:
El lejano país de los estanques, 1998. Premio Ojo crítico
El alquimista impaciente, 2000. Premio Nadal
La niebla y la doncella, 2002
Nadie vale más que otro, 2004. Relatos
La reina sin espejo, 2005
La estrategia del agua, 2010
La marca del meridiano, 2012. Premio Planeta
Los cuerpos extraños, 2014
Donde los escorpiones, 2016
Tantos lobos, 2017. Relatos
Lejos del corazón, 2018
El mal de Corcira, 2020


El mal de Corcira
Lorenzo Silva
Destino

miércoles, 18 de mayo de 2022

Novela: Lejos del corazón de Lorenzo Silva (2018)

El autor.-
Lorenzo Silva estudio derecho y ejerció como abogado durante bastantes años. Sin embargo, su vocación literaria terminó ganando. Ha escrito principalmente novela, pero también poesía, algún ensayo y un par de libros de viajes. También ha sido guionista de cine y colabora habitualmente en la prensa. De la serie de Bevilacqua y Chamorro lleva ya escritas doce novelas; bueno dos son libros de relatos. Otras obras suyas: Historia del Marruecos español, Del Rif al Yebala. Viaje al sueño y la pesadilla de Marruecos, Trilogía de Getafe.

Mi opinión.-
Penúltima novela, hasta el momento, de Bevilacqua y Chamorro y que, a veces, me ha resultado más difícil de leer. Está escrita para abordar la nueva delincuencia, la ciberdelincuencia. Esa que, aparentemente, no produce tanta sangre, ni violencia; la que no actúa por venganza y se nutre en mucha mayor medida de la codicia y de la ceguera moral de los humanos.

Esta expresión, ceguera moral, es la que sobrevuela toda la novela. Aquello de que “ojos que no ven…”. Es decir que si no veo las consecuencias directas, crueles y abusivas de mis acciones, si no me salpica la sangre de las puñaladas, si no entiendo que, aunque se trate de una delincuencia de “guante blanco y corbata”, es tanto o más perjudicial que un navajazo en la barriga es que estoy ciego moralmente.

“La tecnología nos separa de nuestros actos, de nuestra responsabilidad moral sobre ellos”. Esta es una reflexión que hace Vila basándose en El hombre sin atributos de Robert Musil y que también hacía Zygmunt Bauman en Modernidad y Holocausto. La posibilidad de exterminar a cientos de personas, sin mirarlas, despersonalizándolas, simplemente apretando un botón, no solo libera al funcionario de la culpabilidad sino también de los remordimientos.

Pero en esta novela hay más. Creo que es la novela de la paternidad de Vila. Empieza emocionado y desalentado y orgulloso porque su hijo ha decidido seguir sus pasos y hacerse guardia civil. Y el hecho de que un joven tenga tan clara su vocación y sus obligaciones morales, el bien común y el respeto por el prójimo le hace albergar esperanzas respecto al destino de la humanidad. Sin embargo, como contraste también encuentra, en el transcurso de la investigación, a una generación de jóvenes cuyo objetivo en la vida es el dinero, mucho dinero, conseguido fácilmente, con triquiñuelas que resultan demasiado peligrosas.

Su relación con Chamorro también tendrá su protagonismo y aunque ambos siguen comprometidos en mantener un “afecto y estricta camaradería”, siempre está ahí la posibilidad de dejarse llevar y caer en el abismo de lo inevitable ¿sabrán gestionar esa tentación? Y Carolina, ¿cómo queda su relación? Pues no funciona y ninguno de los dos sabe por qué. Yo creo que es por falta de implicación por parte de Vila. Pone excusas, le faltan fe y ganas en la relación, es un espíritu derrotado, pero en realidad yo creo que le gusta estar solo. Quizá por egoísmo.

En definitiva, en esta novela la trama persona sigue en su línea: dudas, frustraciones, desazón, derrota. Y en la trama policial me he perdido varias veces porque la ciberdelincuencia es así: oscura y sibilina. La siguiente novela El mal de Corcira es la última, hasta ahora.

 

Serie Bevilacqua y Chamorro:

El lejano país de los estanques, 1998. Premio Ojo crítico
El alquimista impaciente, 2000. Premio Nadal
La niebla y la doncella, 2002
Nadie vale más que otro, 2004. Relatos
La reina sin espejo, 2005
La estrategia del agua, 2010
La marca del meridiano, 2012. Premio Planeta
Los cuerpos extraños, 2014
Donde los escorpiones, 2016
Tantos lobos, 2017. Relatos
Lejos del corazón, 2018
El mal de Corcira, 2020

 

 

Lejos del corazón
Lorenzo Silva
Destino

miércoles, 11 de mayo de 2022

Cine: El acontecimiento de Audrey Diwan (2021)

Annie Ernaux ha muerto recientemente, una de mis escritoras francesas favoritas de todos los tiempos. Aquí tenéis las reseñas sobre sus libros Une femme, El uso de la foto y Memoria de chica. No he leído El acontecimiento pero pienso seguir indagando en su literatura autosociobiográfica porque me parece que ningún otro autor o autora ha sabido aunar y explicar la experiencia individual a partir de la relación con el contexto social del que el individuo procede y, además, la especial censura que sufren las mujeres. 

Ahora toca hablar de la adaptación al cine de esta novela. La directora, Audrey Diwan, es también periodista y licenciada en Ciencias Políticas y tiene una considerable experiencia como guionista. Con esta película ganó el León de Oro de Venecia en 2021.

La primera ley reguladora del aborto en España se promulgó en 1937 aunque por las circunstancias políticas apenas tuviera efecto; después se han promulgado la Ley de 1985 y la actual de 2010. En Francia, el aborto se despenalizó en 1975 con la aprobación de la Ley Simone Veil. A veces, la existencia de una república laica no es garantía de derechos para las mujeres. Hoy en EEUU se está a un paso de considerar la interrupción voluntaria del embarazo como delito, otra vez.

En los años 1960, abortar voluntariamente en Francia significaba entrar en la cárcel. Existían muchas posibilidades de que esto fuera así porque al realizarse las intervenciones por aborteras, quizá con buena fe pero sin preparación, de manera clandestina y en condiciones poco higiénicas, la mayoría de las mujeres terminaban en el hospital y los médicos podían denunciarlas. Además, la intervención costaba una cantidad de dinero que la mayoría de las adolescentes y jóvenes no podían pagarse. Esto es lo que relata la película además, insertándolo en el contexto familiar, social y educativo en el que vivía Annie Ernaux, una mujer muy analítica y sobre todo valiente.

Diwan ha sabido traducir en imágenes la intensidad analítica de Ernaux situando siempre a Anamaría Vartolomei (que interpreta a la autora) en el centro de la imagen, en primer plano, aunque en la escena correspondiente haya otros personajes que lleven la voz cantante. Y es que la mujer que está sufriendo esa experiencia (y cualquier otra) es la que debe ser, en todo momento, protagonista de su vida. Y eso, a algunos médicos, curas, directores, escritores y señoros, en general, se les olvida frecuentemente.

La protagonista ha conseguido educarse gracias a becas y eso ha tenido dos consecuencias. En primer lugar que esté fuera del ambiente que por la posición social de sus padres le correspondería y en segundo que su nuevo contexto se muestre hostil respecto a ella. Esa es una constante que se percibe en todos los libros de Annie Ernaux. Ese transterramiento, ese no pertenecer a ningún sitio, ese no encontrar un apoyo sólido para los malos momentos.

La joven va a iniciar sus estudios universitarios en 1963 y descubre que está embarazada. Tiene muy claro que quiere escribir y ser profesora, aunque sus profesores la animen a quedarse en maestra de pueblo y que ese embarazo es un obstáculo en sus planes. A partir de entonces tendrá que buscar por sí misma una solución. Ni el amante ocasional sabe estar a la altura; ni ella puede confiar en su familia, principalmente en su madre, una comunista convencida que está decidida a que su hija tenga las oportunidades laborales que ella no tuvo; tampoco sus amigas son un entorno seguro al que acudir; el ginecólogo al que acude la engaña para que siga con el embarazo.

Al final conseguirá el contacto de una señora que practica abortos en la cocina de su casa por una gran cantidad de dinero que Annie obtendrá de sus ahorros y también vendiendo sus libros, un colgante de oro. Así, céntimo a céntimo sin recurrir a nadie encontrará la solución menos mala para poder continuar con su vida. Recomiendo la película a pesar de su dureza y por supuesto las obras de Annie Ernaux.


Dirección: Audrey Diwan
Guion: Audrey Diwan, Marcia Romano sobre la novela de Annie Ernaux
Música: Evgueni Galperine, Sacha Galperine
Fotografía: Laurent Tanov
Intérpretes: Anamaria Vartolomei, Sandrine Bonnaire, Luana Bajrami, Pio Marmai


miércoles, 4 de mayo de 2022

Relatos: Tantos lobos de Lorenzo Silva (2017)

El autor.-
Lorenzo Silva estudio derecho y ejerció como abogado durante bastantes años. Sin embargo, su vocación literaria terminó ganando. Ha escrito principalmente novela, pero también poesía, algún ensayo y un par de libros de viajes. También ha sido guionista de cine y colabora habitualmente en la prensa. De la serie de Bevilacqua y Chamorro lleva ya escritas doce novelas; bueno dos son libros de relatos. Otras obras suyas: Historia del Marruecos español, Del Rif al Yebala. Viaje al sueño y la pesadilla de Marruecos, Trilogía de Getafe y, recientemente, Castellano. 

Mi opinión.-
Segundo libro de cuentos sobre las andanzas de Bevilacqua y Chamorro en el verano. Fueron escritos entre 2010 y 2017, dos de ellos son inéditos y los otros dos, aunque fueron publicados en su momento, han sido revisados para esta edición. Tienen en común que todas las tramas suceden en verano, así le facilitan la excusa perfecta a Vila para no salir de vacaciones, y también la juventud y el sexo de las víctimas. La excusa para publicar este libro fue celebrar los veinte años de emparejamiento de Vila y Chamorro.

En el primero de ellos, 547 amigos, la trama se desarrolla en El Espinar, muy cerca de Segovia y de Madrid. De entre los 547 amigos que se mencionan hay tres candidatos a asesino. Una chica de 14 años aparece estrangulada cerca de su casa. Es de buena familia, se la considera como una chica normal y comienza la investigación. Y como siempre las excusas del presunto asesino y pedófilo: la chica parecía mayor, me engañó con su edad, me amenazó con contarlo todo, “su mente no era la de una niña y experiencia no le faltaba”, como si todo eso fuesen razones para ignorar que ha sido asesinada.

En Antes de los dieciséis, Vila está convencido de que en nuestra sociedad prima la frivolidad. Supongo que siempre habrá sido así. La acción se desarrolla en Asturias y la víctima también es una joven, Sandra, de 15 años y 10 meses que se ha precipitado desde un acantilado. Rastreando en sus perfiles de redes sociales aparecen distintas Sandras.

4 novios. Támara Serrano de 18 años vivía en Badajoz. Aparece muerta después de estar desaparecida durante unas semanas. Su cadáver está en avanzado estado de descomposición y no será fácil encontrar rastros que conduzcan al asesino. El principal sospechoso es su novio con antecedentes por maltrato. El problema es que Támara tenía más de un novio. Kevin, uno de los principales sospechosos supone una sorpresa para Vila. A pesar de tener aspecto de ligón de discoteca, Kevin es inteligente. Vila no tiene problemas para reconocer sus prejuicios y además no deja que estos prejuicios condicionen la investigación. También critica la morralla informativa que surge de las redes sociales: todo ese ruido que no nos deja pensar.

En La hija única, la víctima es Ada, una niña de 5 años, y la acción se desarrolla en Almería. Todo parece conducir a que el asesino es el padre, posiblemente, involucrado también en violencia de género. Aquí Vila aprovecha para recordar las películas rodadas en Almería: Lawrence de Arabia, La  isla del tesoro. Al final las cosas no son lo que parecían.

En Tantos lobos hay muchas caperucitas y muchos lobos, pero los investigadores son pocos. Las víctimas son mujeres, adolescentes y niñas, indefensas y vulnerables a pesar de lo que pueda parecer y los lobos, aunque son bastante chapuceros, intentan evadir su responsabilidad. Y esto es lo que más perturba a Vila y Chamorro que también cuentan con la ayuda de Arnau para resolver los crímenes. Además, aunque la acción se sitúa en cuatro ciudades diferentes comparte también un modo de vida común: la relevancia de las redes sociales, la vida oculta y a veces frenética de los adolescentes y los jóvenes, la hipocresía de los adultos y los especiales peligros a los que viven sometidas las mujeres.

Al ser relatos cortos, protagonizados por asesinos y homicidas bastante zafios y que no han preparado casi sus acciones, la resolución es bastante rápida y no da lugar a las disquisiciones filosófico-morales a las que nos tiene acostumbrados Vila. Sin embargo, el autor no descuida por ello la narración y son entretenidos. Sí que está la referencia habitual al Lapidario. Si tengo que elegir entre los dos libros de relatos me quedo con Nadie vale más que otro.

 

Serie Bevilacqua y Chamorro:

El lejano país de los estanques, 1998. Premio Ojo crítico
El alquimista impaciente, 2000. Premio Nadal
La niebla y la doncella, 2002
Nadie vale más que otro, 2004. Relatos
La reina sin espejo, 2005
La estrategia del agua, 2010
La marca del meridiano, 2012. Premio Planeta
Los cuerpos extraños, 2014
Donde los escorpiones, 2016
Tantos lobos, 2017. Relatos
Lejos del corazón, 2018
El mal de Corcira, 2020

 

 

Tantos lobos
Lorenzo Silva
Destino

miércoles, 27 de abril de 2022

Novela: Tres luces de Claire Keegan (2010)

La autora.-

Claire Keegan es una destacada escritora de cuentos irlandesa. Otras obras suyas: los libros de relatos Antártida y Recorre los campos azules y su última novela Pequeñas cosas como esas. 


Mi opinión.-
Habría que analizar esta novela desde dos puntos de vista diferentes pero complementarios. Por una parte, me ha decepcionado porque es una novela que crea expectativas de un gran misterio y luego no las cumple. Pero, por otra parte, es una microhistoria con un cierto interés. Para mí no mucho interés.

Es la Irlanda rural, es la Irlanda católica, es la Irlanda pobre, es la Irlanda de siempre. A mí, sinceramente me cansa esta ambientación. En un momento determinado, una familia pobre, con muchos hijos decide “prestar” a una de sus hijas a una familia menos pobre y que no tiene hijos. La niña, sin ninguna capacidad de decisión, puede entonces comparar la vida en su casa donde todo es trabajo con su otra vida en una casa “donde hay tiempo para pensar”. Este “préstamo” será temporal hasta que la madre dé a luz a un nuevo bebé. Así la niña se convierte en moneda de cambio y ni siquiera lo sabe.

Además de no entenderlo cuando ya empieza a adaptarse a la nueva vida tiene que volver con su familia de origen y, sensatamente, decide que esa vuelta se produzca cuanto antes para que se termine pronto el sueño, las cosas compradas, los libros, el cepillo, la ropa, el jabón, los lujos que su “segunda familia” ha podido darle. Mejor olvidar cuanto antes la suavidad de esta nueva familia, frente a la aspereza que le espera en su hogar.

Decía que existe una trama de misterio que se concentra en la muerte del único hijo de la familia menos pobre; pero este misterio se diluye sin apenas tener repercusión en la trama principal. Lo cual resulta decepcionante. También es cierto que la novela podría considerarse un relato largo y que no existe espacio para desarrollar más este misterio. El final de la novela queda abierto y resulta un poco tramposo y que te coloca en la posición de la niña, con un poso de tristeza por no ser capaz de comprender la situación.

Reconozco la habilidad de la autora para presentar el mundo a través de una niña pequeña, la elegancia a la hora de describir cómo ella es la protagonista pasiva de una nueva experiencia que no comprende y que podría resultar aterradora pero que, por una vez, no lo es. Pero por otra parte, resulta difícil de creer que una niña pequeña se exprese con tanta profundidad. No sé si la recomendaría o no. Quizá para entusiastas del mundo rural irlandés desde una perspectiva intimista, no sé.

Por otra parte, a mí me distrae mucho de la lectura el hecho de que el traductor de la obra haya sido argentino porque introduce palabras no habituales en el castellano de España. Es enriquecedor pero a mí me distrae. Esta edición, no obstante, tiene a su favor que el mismo traductor introduce notas a pie de página explicando conceptos ajenos al lector o lectora castellanoparlante.


Claire Keegan
Tres luces
Trad. Jorge Fondebrider
Eterna Cadencia Editora




Novela: Los cuerpos extraños de Lorenzo Silva (2014)

El autor.-
Lorenzo Silva estudio derecho y ejerció como abogado durante bastantes años. Sin embargo, su vocación literaria terminó ganando. Ha escrito principalmente novela, pero también poesía, algún ensayo y un par de libros de viajes. También ha sido guionista de cine y colabora habitualmente en la prensa. De la serie de Bevilacqua y Chamorro lleva ya escritas doce novelas; bueno dos son libros de relatos. Otras obras suyas: Historia del Marruecos español, Del Rif al Yebala. Viaje al sueño y la pesadilla de Marruecos, Trilogía de Getafe. 

Mi opinión.-
Esta vez es Chamorro la que tiene una importante crisis existencial y emocional y allí estará Vila para ayudarla (poco, porque poco se puede hacer). Lamentablemente no puede más que escucharla cuando ella quiera hablar y sentirse el hombre más inútil del mundo. Y esto es lo que más me gusta de Vila, que no tiene problemas para reconocerse como tal. Además Vila, por primera vez, nos confiesa una relación sentimental que mantiene con Carolina Perea, creo que es la jueza que conoció en La reina sin espejo. Una relación que tampoco terminará bien, aunque yo espero que la recupere en alguna de las novelas pendientes. Así es el amor a los cincuenta: “…los dos llevábamos el suficiente camino a las espaldas y éramos conscientes del menguante que teníamos por delante para atascarnos en una situación en la que sentíamos que las cosas no funcionaban como debieran”. Pero, ¿cómo deben de funcionar las cosas en una relación?

Es cierto que no es una relación muy romántica y eso está muy bien porque cumple otra función mucho más importante: “restituía por un instante nuestra fe en el género humano”. Yo creo que esa es la razón más romántica que pueda existir en el mundo, ¿no? Al fin y al cabo es algo que te hace seguir siendo humano para volver a confiar en la gente. Además, Carolina me gusta porque está de acuerdo conmigo en que Vila es un Quijote. Y Vila termina llamándola Dulcinea (página 43). Y para que no nos quepa ninguna duda de su querencia por los caballeros y las causas perdidas, esta vez Vila pinta un caballero templario, otro caído en desgracia. ¿Debería Lorenzo Silva dar una oportunidad a esta relación? Yo creo que sí.

Bueno, en esta novela aparece el cadáver de una joven alcaldesa de una localidad de la costa. Y esta vez los jefes de Vila y Chamorro están intranquilos, muy intranquilos, porque el asunto alcanza a autoridades políticas de alto rango. En realidad, la tesis de la novela es que parece que no puede terminarse de ninguna manera con el caciquismo. La víctima es medio española y medio danesa y está harta de los españoles. De un marido débil, de una suegra demasiado invasiva, de su pequeña hija que le exige demasiada atención, de sus compañeros de partido (corruptos por herencia), de los rivales políticos (corruptos por elección), de los empresarios (corruptos por costumbre). No sabemos si las ganas de regeneración de la alcaldesa surgen de su mitad danesa o de su juventud, pero sí que podemos intuir que otros muchos las han tenido y que al llegar al poder esas ganas se han frustrado. Ya sea porque llegan mayores al poder o porque les puede la inercia o porque, real y lamentablemente, no se puede actuar de otra manera.

De todas maneras no hay que olvidar que todo lo que nos pasa es porque “…los humanos somos animales gobernados por nuestras emociones” y esas emociones también se heredan. Y sobre todo se hereda el miedo; el miedo a no tener, el miedo a la precariedad y la pobreza y es posible que ese miedo inspire la codicia y la corrupción y también la actuación de los caciques para seguir siéndolo y de quienes aspiran a llegar a serlo. Y todo esto sí que está profundamente enraizado dentro del ser humano. Por eso, la alcaldesa que nunca había sentido ese miedo, es expulsada como si fuese un cuerpo extraño a esa dinámica secular.

 

Serie Bevilacqua y Chamorro:

El lejano país de los estanques, 1998. Premio Ojo crítico
El alquimista impaciente, 2000. Premio Nadal
La niebla y la doncella, 2002
Nadie vale más que otro, 2004. Relatos
La reina sin espejo, 2005
La estrategia del agua, 2010
La marca del meridiano, 2012. Premio Planeta
Los cuerpos extraños, 2014
Donde los escorpiones, 2016
Tantos lobos, 2017. Relatos
Lejos del corazón, 2018
El mal de Corcira, 2020


Los cuerpos extraños
Lorenzo Silva
Destino